原詩描繪的是蘇軾與劉景文,兩位在仕途官場打滾多年的中年摯友之間的珍貴友誼,蘇軾藉景抒懷勉勵好友,別因為年過半百而懷憂喪志,當好好珍惜這人生黃金歲月,不知道導演徐慶珠與施書銘,是否藉此對比片中兩位從女孩到輕熟女,身處異鄉逆境時,相互以書信文字鼓勵的真摯友誼,所以將中文片名改成了「最是橙黃橘綠時」,但英文片名"When Green Turns to Gold"顯然是暗喻兩位少女,在飽嚐了各自走過青春的生活困窘逆境,與一段未了情的苦澀滋味後,從少女進入輕熟女後,回首輕舟已過萬重山,褪去青澀的外衣,蛻變為成熟自信的女性心路歷程。
很喜歡導演最後開放式的結局安排,跳脫了過往國片,為了討好主流觀眾票房考量,所拍攝一部部慣有無病生吟荒唐嘻鬧,套公式的青春愛情電影,不管你是5、6、7、8、9年級生,青春已遠或正值青春愛戀的觀眾,預定2019年3月15日在台上映的國片《最是橙黃橘綠時》(When Green Turs to Gold),值得你帶著小孩陪著爸媽一起進戲院去細細感受,今年開春清新明媚的愛戀小品。