由姚貝娜所演唱的版本，雖然歌詞評價兩極，不過大概除了let it go的翻譯有點微妙外其他大致也都很完美XD
<歌詞>
隨它吧 隨它吧Let it go, let it go.
回頭已沒有辦法Can't hold it back anymore
隨它吧 隨它吧Let it go, let it go.
一轉身不再牽掛Turn away and slam the door
白雪發亮 鋪滿我的過往The snow glows white on the mountain tonight
沒有腳印的地方not a footprint to be seen
孤立國度很荒涼A kingdom of isolation and it looks
我是這裡的女皇like I'm the queen
漫天飛霜 像心裡的風暴一樣The wind is howling like this swirling storm inside
只有天知道 我受過的傷Couldn't keep it in, Heaven knows I tried
不讓別人進來看見Don't let them in, don't let them see
做我自己就像我的從前Be the good girl you always have to be
不在現實夢境之間Conceal don't feel,
不被發現 don't let them know
<歌詞>
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold it back anymore
我無法再壓抑住自己
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
The snow glows white on the mountain tonight
今晚大雪紛飛 雪白覆蓋著山脈
Not a footprint to be seen
看不見任何腳印
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen
這是個與世隔離的王國 我似乎就是這王國的皇后
The wind is howling like the swirling storm inside
暴風嚎叫著 就像我心中狂舞的風雪
Couldn't keep it in
我無法再隱藏自己真正的感受
Heaven knows I try
天曉得 我真的試過了
Don't let them in, don't let them see
別讓他們闖進來 別讓他們看見
Be the good girl you always had to be
當妳一直都是的那個好女孩
Conceal, don't feel, don't let them know
掩蓋住一切 不要有任何感覺 別讓他們知道
Well now they know
不過現在他們知道了
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold it back anymore
我無法再壓抑住自己
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我
It's funny how some distance makes everything seem small
有時候距離讓每件事都變得很渺小 這真是件很有趣的事
And the fears that once controlled me can't get to me at all
那曾經控制著我的恐懼不會再闖進我的生活
Up here in the cold thin air I finally can breathe
站在這寒冷稀薄的空氣裡 我終於能再度呼吸
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve
我知道我拋下了一段人生 但我已經不再悲傷
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold it back anymore
我無法再壓抑住自己
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我
Standing frozen in the life I've chosen
凍結的站在我自己選擇的人生裡
You won't find me, the past is all behind me
你不會找到我 我的過去已經被我狠狠拋下
Buried in the snow
被埋在層層白雪底下
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Can't hold it back anymore
我無法再壓抑住自己
Let it go, let it go,
放手吧 放手吧
Turn my back and slam the door
我轉過身 大力甩上門
And here I stand
我就站在這
And here I'll stay
我會留在這
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
The cold never bothered me anyway
反正那些寒冷從來不會影響我
Let it go
放手吧
Let it go, let it go
放手吧 放手吧
Let it go
放手吧
【美國電影插曲版】
啊啊啊啊~~這就是慕尼覺得所有版本裡最好聽的版本啊啊!!
尤其配上動畫邊造冰宮，真的感覺像是融入艾莎的心情一樣「Let it go」啦！！(翻桌)←喂
<歌詞>
The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well, now they know!
Let it go, let it go!
Can't hold it back any more.
Let it go, let it go!
Turn away and slam the door.
I don't care what they're going to say.
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway.
It's funny how some distance,
makes everything seem small.
And the fears that once controlled me, can't get to me at all
It's time to see what I can do,
to test the limits and break through.
No right, no wrong, no rules for me.
I'm free!
Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You'll never see me cry.
Here I'll stand, and here I'll stay.
Let the storm rage on.
My power flurries through the air into the ground.
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back; the past is in the past!
Let it go, let it go.
And I'll rise like the break of dawn.
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway...
作者: Suki Chuah Si H 時間: 2014-3-6 22:29
非洲配樂版真的很好聽~~作者: seo 時間: 2023-11-30 15:13
Superior Place, My organization is a great believer during ad opinions regarding online websites that will let the webpage novelists recognize that they’ve put in an item worthwhile that will the online market place! UFABETเว็บบอลคนเล่นเยอะสุด作者: kalino 時間: 2023-12-14 19:59
Super-Duper site! I am Loving it!! Will come back again, Im taking your feed also, Thanks. wiredinnovator作者: gaib4d 時間: 2023-12-23 21:36
Discover the latest fashion trends at Daegu Shirt Room, your go-to destination for stylish and comfortable shirts. Explore a curated collection of high-quality fabrics and trendy designs that redefine casual elegance. Elevate your wardrobe with our exclusive selection, blending Korean fashion sensibilities with international flair. Shop Daegu Shirt Room for timeless style and unmatched comfort. 대구 셔츠룸作者: gaib4d 時間: 2024-1-11 14:48
Thank you again for all the knowledge you distribute,Good post. I was very interested in the article, it's quite inspiring I should admit. I like visiting you site since I always come across interesting articles like this one.Great Job, I greatly appreciate that.Do Keep sharing! Regards, UFABETเว็บแทงบอลแจกเครดิต作者: gaib4d 時間: 2024-1-11 22:20
I really appreciate the kind of topics you post here. Thanks for sharing us a great information that is actually helpful. Good day! UFABETเว็บแทงบอลดีที่สุด作者: gaib4d 時間: 2024-1-16 21:47
Its a great pleasure reading your post.Its full of information I am looking for and I love to post a comment that "The content of your post is awesome" Great work. UFABETพนันบอลไม่ผ่านเอเย่นต์เว็บตรง作者: alam 時間: 2024-2-11 17:43
Very useful post. This is my first time i visit here. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. Really its great article. Keep it up. personal training program Casselberry作者: milesx 時間: 2024-10-13 20:55
Thanks! keep rocking. teacup chihuahuas for sale teacup chihuahua for sale作者: milesx 時間: 2024-10-13 20:59
I really love to read such a nice article. teacup chihuahua puppies for sale apple head chihuahua for sale作者: milesx 時間: 2024-10-14 16:45
I will be coming back to read more post from you{.
Thanks american maine coon kittens for sale cats maine coon for sale kittens maine coon for sale sale maine coon kittens作者: milesx 時間: 2024-10-14 16:51 www.mainecoonfurryhome.com mainecoonfurryhome.com https://www.mainecoonfurryhome.com/cats-maine-coon-for-sale/ https://myonlinemedicalstore.com
I look forward to your posts every day. The internet would be a much better
place if everyone provided the same posts as you.https://www.mainecoonfurryhome.com https://sweetcavalierpuppies.com https://www.talkingafricangray.com/作者: milesx 時間: 2024-10-14 16:58
I look forward to your posts every day. The internet would be a much better
place if everyone provided the same posts as you. Also visit my link. yorkies for sale yorkie puppies for sale teacup yorkies for sale
teacup yorkie for sale micro yorkie for sale toy yorkie for sale作者: milesx 時間: 2024-10-14 17:03
Thanks for such a fantastic blog.
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">king charles cavalier puppies for sale</a>
<a href="https://sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier dogs for sale</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king charles puppies for sale</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king charles spaniel puppies for sale</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king charles spaniel for sale</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king charles spaniel for sale under $1,000</a>
<a href="https://sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king charles spaniel for sale under $500</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king charles spaniel for sale near me</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king charles spaniel for sale under $500 near me</a>
<a href="https://sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">king charles cavalier for sale</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier puppies for sale near me</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">ruby cavalier king charles spaniel for sale</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king charles puppy for sale</a>
<a href="https://sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">cavalier king puppies for sale</a>
<a href="https://sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">king charles cavalier spaniel for sale</a>
<a href="https://sweetcavalierpuppies.com/">www.sweetcavalierpuppies.com/</a>
<a href="https://sweetcavalierpuppies.com/">sweetcavalierpuppies.com/</a>
<a href="https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/">https://www.sweetcavalierpuppies.com/cavalier-dogs-for-sale/</a> 作者: milesx 時間: 2024-10-14 17:09
Where else could anyone get that kind of info written in such a perfect way? I have a presentation that I am presently writhing on, and I have been on the look out for such great information. african grey parrot for sale gray african parrot for sale african gray birds for sale parrot african grey for sale
(翻桌)←喂
